2017-07-31

IXONEREN URTEBETETZEA / CUMPLE DE IXONE

Gaur Ixoneren urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan. Abuztuan,  2 urteak beteko ditu  baina oporrak hartu baino lehen, lagunekin ospatu nahi izan du bizkotxo goxo batekin. Zorionak txiki!



Hoy hemos celebrado el cumple de Ixone en la Haur Eskola. Cumple los dos añitos en agosto pero lo ha querido celebrar con sus amigos/as con un rico bizcocho, antes de irnos de vacaciones. Zorionak txiki!

2017-07-14

LAS CAÑASEKO URTEGIRA BISITA / VISITA A LA LAGUNA DE LAS CAÑAS

Ikasturteari bukaera emateko, azken txangoa egin genuen LH3ko ikasleok. Txanelako azken gaian, izaki bizidunak eta ekosistemak landu genituen. Gaiaren inguruan gehiago jakiteko, Las Cañaseko urtegira joan ginen. Hegaztien inguruko kontu ugari ikasi genituen, bertako ekosistema hobeto ezagutu eta bertako izaki bizidunak behatu genituen. Bukatzeko, paseotxo bat eman genuen urtegiko inguruetatik. Oso gustura egon ginen eta Lorearekin asko ikasi genuen. Mila esker guztiagatik Lorea!


 

Los alumnos y alumnas de tercero de primaria realizamos una excursión para finalizar el curso. Trabajamos los ecosistemas y los seres vivos en el último tema de Txanela y para aprender más sobre el tema, fuimos a la laguna de Las Cañas. Aprendimos muchísimas cosas sobre las aves, pudimos conocer mejor ese ecosistema y observar los seres vivos de la zona. Para terminar, dimos un paseo alrededor del pantano. Estuvimos muy a gusto y aprendimos mucho con Lorea. ¡Muchas gracias por todo Lorea!

IKASTOLAKO BARATZA / LA HUERTA DE LA IKASTOLA

Badakizuenez, LH3kook baratza aurrera eraman dugu, gurasoen laguntza izan dugu horretarako, baina jende gehiagok ere lagundu zigun. Iban Izurza etorri zen aurrekoan eta berarekin tomatearen landatze prozesua ikasi genuen. Haziak nola lortu eta lehortzen diren, nola landatzen den eta lurrean birlandatu arte zein prozesu duen tomate landare batek ikusi ahal izan genuen. Hainbeste ikasi ostean, tomate landareak eman zizkigun eta hauek landatu genituen. Gainera, “cherry” tomateak, piperrak eta berenjenak ere landatu genituen. Primeran pasatu genuen, izugarri ikasi genuen eta gure baratza landarez bete genuen. Pixkanaka badoaz barazkiak eta fruituak ateratzen, ea laister dugun hauek disfrutatzeko aukera.


   


Como ya sabéis, los alumnos y alumnas de tercero de primaria, hemos trabajado en la huerta durante este curso. Hemos tenido ayuda por parte de nuestras familias y además de ello vino Iban Izurza a enseñarnos el proceso de la plantación del tomate. Pudimos ver como se consiguen y se secan las semillas, como se plantan y todo su proceso hasta trasplantarlos. Después de aprender tantas cosas, trasplantamos las plantas de tomate y además pudimos plantar tomates “cherry”, pimientos y berenjenas. Lo pasamos en grande, aprendimos muchísimo y llenamos nuestra huerta de plantas. Las frutas y verduras van creciendo poco a poco y tendremos oportunidad de disfrutarlas.

UXUEREN URTEBETETZEA-CUMPLEAÑOS DE UXUE

Gaur Uxueren urtebetetzea ospatu dugu Haur Eskolan. Gusanitoak eta bizkotxo goxoa ekarri digu. Zorionak Uxue!!



Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Uxue en la Haur Eskola. Nos ha traído gusanitos y un rico bizcocho. Zorionak Uxue!!

2017-07-13

HARITZAK LANDATZEN / PLANTANDO ROBLES

Haur Hezkuntzako ikasleak Ilundainera joan ziren eta opari ederrak egin zizkieten bertako arduradunek, horien artean bi haritz. LH3kook ohituta gaude landatzen, aurten baratza aurrera eraman dugulako, aditu bikainak gara landatze lanetan eta horregatik, oparitutako haritzak gure Ikastolan landatu genituen. Goiz ederra pasa genuen LH4koekin batera zuhaitzak landatzen.

Mila esker Ilundainekoei haritz eder hauek oparitzeagatik, primeran zainduko ditugu eta nola doazen kontatuko dizuegu!


Los alumnos y alumnas de Educación Infantil fueron a Ilundain y los responsables les regalaron una bonita escultura de madera y dos robles. Los alumnos y alumnas de tercero de primaria, estamos acostumbrados a plantar, ya que este año nos ha tocado sacar adelante la huerta de la Ikastola. Somos expertos en la materia, por lo que decidimos plantar nosotros los robles regalados. Pasamos una hermosa mañana plantando los árboles junto con las alumnas y alumnos de cuarto de primaria.
Muchas gracias a la gente de Ilundain por regalarnos estos bonitos robles, los cuidaremos mucho y os contaremos como va su crecimiento. 

2017-07-05

THE WOLF AND THE 7 LITTLE KIDS

Lehen hezkuntzako 2. eta 3.mailako artistek "The wolf and the seven little kids" antzerkia antzeztu zuten eta ongi pasatzeaz gain txalo zaparrada bikaina lortu zuten. Hona hemen ikuskizuna zuek ere goza dezazuen.

 Los alumnos/as de 2º y 3º de Educación Primaria representaron la obra "El lobo y los siete cabritillos". Además de pasárselo en grande consiguieron que el público les aplaudiera fervorizadamente. He aquí una muestra de lo allí vivido, para que también podáis disfrutar del espectáculo.